04 oct. 2008
Just Did It !!! Possible is Everything
Dimanche dernier j'ai fait mon premier marathon après trois mois d' Entrainement_Marathon_de_Berlin, d'un suivi diététique et une interdiction de fréquenter les pubs et je l'ai fini !!!!
Le marathon se déroulait à Berlin, une très jolie ville d'après ma promenade dans la ville; les conditions de courses idéales avec une bonne organisation, un temps ensoleillé mais pas trop chaud, un hôtel fabuleux (merci Dodo) et de nombreux supporters tout le long du parcours pour encourager les coureurs avec en tête la belle Steff.
Dodo, Tim ainsi que des amis Lars et Perrine l'ont couru et l'ont fini !
C'était vraiment génial, pas trop de courbature le lundi et mardi et évidemment ma première gorgée de bière a été encore meilleure que celles des vendredi soirs bref avait un goût de paradis !
En plus heureux car j'ai réussi à le faire en 3:53:14 soit moins que ces fameuses 4 heures mais encore loin des 2:03:57 de Gebre !!!
Pour les tous les Thomas qui doutent et ceux qui savent lire l'allemand Resultat_Fred_Berlin_Marathon_28092008
Attention, en 2012 je serai prêt mais en attendant, je regarde déjà quelle sera la ville de mon prochain marathon.
Merci à tous ceux qui m'ont encouragé (Steff la première) et qui m'ont envoyé des textos d'encouragement ou / et de félicitations.
Maitenant retour dans les pubs et sur les terrains de rugby, premier match ce week end malgré un jeudi soir et vendredi soir agités et premier oeil au beurre noir de la saison !!
La Tortue
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Run in the Line
Last Sunday I ran my first marathon after 3 months of training, an healthy food program (pasta rice, fruit; fruit, rice, pasta....) and an interdiction of going out for some fresh pint of beers in my favorites pub.
The marathon took place in Berlin, a really nice city ( i walked a little bit in the city), and the conditions were perfect with cool but sunny weather, a great organisation and a lot of people cheering during most of the 42km with obviously the great and lovely cheersleader Steff.
Dodo, Tim and 2 friends, Lars and Perrine ran it as well and finished it !!!
I am really pleased of my time 3:53:14 less than the barrier of the 4 hours but still quite far from Gebre and is new world record but I expect a improvement on my side and be ready for London 2012.
My first sip of Beer a couple of hours after the race was just heaven.
I am already looking to register for a next marathon, but in the meantime, the pubs reopen the doors to me and they were happy to see me on thursday and Friday nights and I also start again rugby with my first game of season and my first black eye.
Thanks for the supports (email, texts...)
Fred -
For the official pictures / pour les photos officielles:
31 juil. 2008
Ile Maurice : Mauritius
Et voilà on a fait notre voyage de Noces à l'île Maurice ! Dans la continuité de notre mariage, tout a été fantastique. Le petit hôtel avec les gens très accueillants le soleil, la mer turquoise et le ciel bleu, les beaux poissons dans la mer et les bons poissons dans l'assiette, les verres de rhum arrangé ainsi que le thé de Bois chéri...et Fred a nagé avec les dauphins !!!
On s'est régalé, on s'est bien reposé on a bien bu, bien mangé, bien couru et bien pagaillé, bien nagé et bien bronzé... Bref on est hyper contents d'être retourné travailler.
Encore merci à tous pour ce magnifique cadeau et pour les petits mots d'attention, les paroles, et les pensées pendant cette journée magnifique ainsi que pendant notre voyage.
Bises à tous et à très bientôt,
PS: On va continuer à mettre à jour ce blog le plus régulièrement possible, donc n'hésitez pas à le consulter pour savoir où l'on est ou où l'on va !!!
We went to Mauritius on our honeymoon. It was just really amazing, and in the continuity of the big day. Sunshine, blue sky, turquoise sea, nice fish in the sea and in the plate, nice rum. Of course we've rested a lot but also we went running and paddling, swimming and sunbathing! We also well drunk and ate and Fred even swam with wild dolphins... paradize !!!!
Thanks again for all the messages and thoughts; for coming on the big and for the presents.
Hope to see you soon!
Lots of kisses,
PS: We will carry on updating this blog, so don't hesitate to look at it once in a while in order to know where we are and what we do !!!
20 juil. 2008
Nous sommes Mariés !!!
ca y est, nous sommes mariés depuis le 4 Juillet 2008 !!!
Steff a dit oui, Fred a dit, tout le monde a rigolé, applaudi, pleuré de joie, s'est embrassé, nous a félicités.
La journée a été extraodinaire, la cérémonie a été magnifique émotionnellement gràce à nos familles et amis. Le cocktail s'est éternisé devant le chateau puis nous avons continué sur le diner et la soirée avec des instants forts comme le discours de Thibault et Thibaut, des soeurs de Fred (qui ne l'on pas ménagé), de la chanson des soeurs de Steff, du film sur nos vies et le message de Jéjé et Sabrina avec des éléphants ou la muraille de Chine derrière eux et le dessert accompagné par un joli feu d'artifice.
Bref une journéee inoubliable pour nous avec toutes nos familles et amis qui sont venus pour beaucoup de l'autre bout du monde.
Merci à tous pour votre présence ou vos messages très sympas pour ceux qui n'ont pas pu être présents!!!!
That's it: we are now married since 4th July 2008!
Steff's said I DO, Fred's said I DO, and everyone has applaused, laughed, cried of hapiness, it was all full of emotion, we all kissed each other, congratulated etc!!!
The day has been amazing, the ceremony was superb on an emotional basis thanks to our families and friends. The cocktail lasted for ever in front of Château Villette; then we carried on with diner and then party, with some highlight moments: The 2 Thibaut's speach, Fred'sisters, Steff sister's song; the movie on our lives and the message from Jéjé and Sabrina with Elephants and the Wall of China in the background! And that dessert with all those fireworks!!!!
This is all with our families and friends who all came, from the other side of the world in some cases!
Thank you all for coming on that day and for all your lovely kind words from those who sadly could not make it.
05 mai 2008
Buffalo Soldier....
Nous venons de passer une semaine fantastique en Jamaique dans les caraibes pays de Bob Marley, des rastas, du rhum des red stripes du soleil et des jolies plages...(voir l'album)
Au programme, soleil, plage, Pelican Bar, rhum & red stripes, fête avec beaucoup d'amis et surtout le marriage de Tiff & Thommo.
On était à Treasure Beach au sud ouest de l'île. Endroit tranquille car sans "resort" mais très sympa avec en particulier le Pelican Bar, un bar à 1km des côtes au milieu de la mer bleue turquoise. Au menu: rigolade, poissons fraichement péchés dans les assiettes et les inoubliables Red Stripes...
Egalement visite d'une distillerie de rhum au milieu des montagnes et des champs de canne à sucre et un tour en bateau sur la Black River, pour voir des crocodiles dans les mangroves. Nous nous sommes régalez de fruits de mer, poissons frais et homard, bref un régal !!!
Le samedi, marriage magnifique de Tiff et Thommo nos amis globe trotters en compagnie de toute l'ancienne équipe du Downtown de Nuremberg avec en fond un joli coucher de soleil, la mer et du reggae...
Bref du Bonheur, du "repos", et du soleil pour le bronzage de steff...
Merci a Tiff et Thommo d'avoir choisi cette destination pour que l'on face notre première lune de miel comme beaucoup nous l'on fait remarquer.
Just come back from Jamaica where we spent a fantastic week with the sun, our friends from Downtown and some reggae music.
We visit a rhum brewery in middle of the mountains, did a boat tour on the Black river to see the crocodiles in the Jamaican mangroves. On the Saturday, we have the top of the trip with Thommo & Tiff's wedding with a nice sunset and the sea for background.
Thanks to Tiff and Thommo for this nice choice for the venue of their wedding. great time, great place, great friends, great party.
30 mars 2008
The Boat Race 2008 Oxford vs. Cambridge
Hier a eu lieu la "Boat Race", la course d'aviron entre les deux fameuses universités de Cambridge et Oxford. Cette tradition so British qui a eu lieu pour la première fois en mars 1829 est toujours suivie par des milliers de personnes (env 250,000) qui remplissent les pubs le long de la Tamise ainsi que les berges entre Putney et Mortlake, malgré un temps très British (du crachin, de gros nuages et du vent). Pour les plus frileux la course est en direct sur ITV leur équivalent de TF1.
Pour savoir comment les équipes sont formées, révisez votre anglais et allez sur le site Guide the race.
Donc, nous sommes allés chez Ollie et Lucie, qui habitent à deux pas de la Tamise à Chiswick. Quelques bières, et surtout un bon thé chaud avec un nuage de lait et nous sommes allés sur le long de la Tamise encourager les bateaux (Cambridge pour Steff, Oxford pour moi... les vainqueurs !!!).
Après nous sommes restés diner un bon curry préparé par Lucie, et suivi d'une compétition de desserts entre le cheesecake de Ruppert - un ami d'Ollie - la mousse au chocolat de Steff et mon gateau quelque chose entre une tarte et un claffoutis à la pêche. Aujourd'hui cours de rattrapage avec une tarte tatin magnifiquement bonne !!!
04 mars 2008
Loire Valley, The Valley of the French Kings (before losing their heads)
Our wedding will take place in the area where my parents live. It could be a great opportunity for you to stay longer and visit this beautiful part of France.
The Loire Valley is also called the Kings Valley as during a long time the kings of France were living here in one of their many “Châteaux”.
The most famous one – Chambord – has been built by Francois 1st (a famous French King during the Renaissance). He tried to build Europe by fighting Henry VIII in England and Karl Quint the Prussian Austrian and Spanish Emperor.
So here’s a lot of “Chateaux” to visit like Chambord of course, Blois where you can also walk in the lovely old town, visit the Magical house (great for kids and big kids), Cheverny the Castle which inspired Herge to draw Moulinsart the house of Captain Haddock and Tintin, Chenonceau known to be the Ladies Castle, Chaumont where there is a garden festival, Azay le Rideau with an amazing garden, Le clos Lucé to see all the crazy but remarkable inventions of Leonardo Da Vinci. And there are many others in the middle of the nice forest of Sologne where will do the celebration of our Wedding, or in front of the river Loire.
But the good thing about this region is that it is also famous for its good food like aspargus, game meat, goat cheese , strawberries, or one of Steff’s favourite desert “la tarte tatin”and of course wines like Sancerre, Chinon, Pouilly Fumé, Bourgueil...
!!!!
Hope you will enjoy !!!
24 févr. 2008
Fred est désormais officiellement vieux...euh non a officiellement 30 ans!
Nous avons feté les 30 ans de Fred en Autriche le weekend dernier! il a fait un soleil extraordinaire et nous avons eu de la neige!
C'était bien sympathique: une fois les pistes dévalées nous rentrions à l'hotel pour une session de sauna et pistoche.
Evidemment, le samedi soir nous avons fété cet age de raison comme il se doit; c'est à dire de façon totalement déraisonnable en buvant trop de Jägermeister!!!!!
Si vous voulez en savoir plus, aller voir l'album photo!
13 janv. 2008
THE BIG DAY: Friday 4th July
This message is for all our dear friends who do not speak our beautiful international language...French. Basically we wanted you to have all infos needed to plan your trip to France if you wish to attend our wedding...and we do hope you will!!!!
The wedding takes place at the below:
If you click on MAP you will see where this place is situated in France (just South of Orléans basically). It is indicated by the letter B.
In addition if you click on the following document you will have a list of accomodations to plan your stay. Hebergement_Accomodation
Make sure you book very soon actually as there is an International Equestry Championship taking place at that same time and places are booked out very quickly starting from now. We will happily assist you in the hotel booking if you wish.
Feel free to stay a little longer in the area if you get a chance...there are plenty of beautiul castles to visit....later on we will add some infos on what to do in the surroundings....
The place where we get married is remote from any public transport so we recommend you to book a car...if you really can't then no worries contact us and we will arrange something.
Well that is it for now.....more infos to follow soon!
LE GRAND JOUR
Comme vous le savez, nous nous marions cet été.
Beaucoup nous ont déjà demandé des infos sur l'hébergement et sur le lieu.
Nous nous marions au:
Chateau de Villette
Route de Sennely
45 240 Ménéstreau en Villette
En cliquant sur Carte, vous verrez où se trouve cet endroit.
Pour l'hébergement cliquer sur ce lien: Hebergement_Accomodation
Un conseil: réservez votre chambre au plus vite!
INTRO
Bonjour à tous,
Cette année est une grande année pour nous: celle de notre mariage!
Donc à cette occasion, nous avons décidé de créer un blog pour y mettre plein d'infos qui vous aideront à organiser votre trajet/voyage jusqu'au Château Villette.
Ce blog est aussi là pour vous tenir au courant de notre vie de londoniens.
Voili voilou.
On éspère que cela vous plaira!
Bonne lecture ....(pas que nous ayons de supers talents d'écrivain mais bon...)
